Das BWL Forum | BWL24.net

Das No. 1 Portal zur Betriebswirtschaftslehre

Einmal zahlen, alles saugen: Die Download-Flat ist da!
Manuskripte, Foliensammlungen, Klausuraufgaben und Fallstudien Mathematische Problemlösungen für Excel© Datenbanken für Access© Lexikon für
Rechnungswesen
und Controlling
Cover der BWL CD von Harry Zingel
Chart Break even Startbildschrim der Finanzer Lexikon für Rechnungswesen und Controlling, man sieht den Startbildschirm mit alphabetischer Einteilung
  • mehr als 250 PDF Skripte,
  • 48 Klausuren,
  • 139 Übungen, Lösungen
  • 48 Musterbriefe
  • über 190 Exceltabellen,
  • Kostenrechnung,
  • lineare Optimierung
  • Zins- und Skontorechnung
  • Statistik und Buchführung
  • Buchungshelfer
  • Einnahmen-Überschuss-Rechner
  • Buchführungsprgramm
  • Lieferantenbeurteilung
  • mehr als 1.800 Seiten
  • PDF
  • über 4.000 Stichwörter
  • mit Charts und Diagrammen
Alles in der Download-Flat für einmalige 19,95 EUR
» Jetzt über paypal kaufen!

ISO 9000:2000 (Rev 2008): Bitte mal korrekturlesen

Gesperrt

Seite: 1

Autor Beitrag
Mitglied
Registriert: Apr 2004
Beiträge: 7407
Ort: Erfurt
Liebe Leute,

ich bitte Euch, mal http://www.bwl-bote.de/20090728.htm anzuschauen und mir ggfs. Hinweise zur Verbesserung zu geben. Es geht nicht mehr um Tipp- oder Rechtschreibfehler (sind keine mehr, hoffe ich), aber ich habe das mit dem englischen Normtext gemacht. Kann sein, daß meine Übersetzungen nicht immer ganz mit dem offiziellen deutschen Wortlaut übereinstimmen. Bin für alle Tips dankbar!
Mitglied
Registriert: Sep 2006
Beiträge: 148
ohne Anspruch auf Richtigkeit oder Vollständigkeit:
"...in 1988...", und "...in 1994..."
=> "in" würde ich weglassen

4.1 Den Satz "Die Überwachung von Prozessen erfordert nicht notwendig auch Messungen" finde ich unglücklich, habe aber keinen entprechenden Vorschlag, da mir die Intention nicht bekannt ist. Ich müsste den englischen Satz lesen um einen Vorschlag machen zu können.

7.3.1 "Valisierung" => Validierung.

Grüße


Gesperrt

Seite: 1

ABWL  Controlling  Datenverarbeitung  E-Books  IFRS  Interne Revision  Investition und Finanzierung  Logistik  Makroökonomie  Marketing  Marketing  Materialwirtschaft  Mathematik  Mikroökonomie  Personalwesen  Produktionswirtschaft  Prüfungswesen  Rechnungswesen  Statistik  Steuerrecht  Unternehmensbewertung  Unternehmensführung  Volkswirtschaftslehre  Wirtschaftsenglisch  Wirtschaftsrecht