Hallo,
ich habe zwar kein "interkulturelles" Problem, sondern ein inländisches. Hier passt es aber meiner Meinung nach am Besten dazu.

Unser Aufsichtsratsvorsitzender ist ein Prof. Dr. Dr.
Und jetzt die Frage: Wie spreche ich ihn denn bei einem persönlichen Treffen richtig an, ohne unhöflich zu sein aber auch auch ohne zu übertreiben?
Nehme ich nur den höchsten Titel, also den Prof. (Herr Prof. XXX)?
Oder muss ich alle drei Titel verwenden, also Prof. Dr. Dr. XXX? (und dann aufpassen, dass niemand auf der Schleimspur ausrutscht)
Hat hier jemand eine Idee zum korrekten Verhalten?

Im direkten Gespräch reicht in diesem Fall der Prof.

Außer man ist selbst Prof. dann geht es zwischen diesen beiden ohne den Prof.

Im Gespräch reicht Professor, in Anschreiben musst Du aber alle Titel aufzählen.