Guten Tag,

für meine Abschlussarbeit fehlt mir bislang noch der korrekte Terminus für die im folgenden Satz aufgeführte Lücke (???):

"Anfang 2014 eröffnete das Unternehmen ??? im westrumänischen Temeswar (rum. = „Timişoara“), in welcher (bislang) ausschließlich Deutschkurse sowie die Vermittlung von Ausbildungs- bzw. Arbeitsplätzen in Deutschland und damit verbundene sonstige Leistungen angeboten werden oder vielmehr wurden [...]"

Eventuell muss auch der ganze Satz umgestaltet werden...

Bei dem Unternehmen handelt es sich um eine GbR (1 "[Haupt]Niederlassung" in Deutschland + 1 besagte "Niederlassung" in Rumänien). Das Unternehmen in Rumänien ist eine Srl (Societate cu răspundere limitată, GmbH-ähnlich).

Ist eine der folgenden Formulierungen korrekt (inhaltlich):
- ein weiteres, unabhängiges Unternehmen (unter selben Namen, mit fast gleichem Produktportfolio)
- eine Art / ein (ausländisches) Tochterunternehmen
- eine Art (ausländische) Zweigniederlassung
???

Ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen.

Vielen Dank :)